Hasards et coïncidences
Previous Next
+ Comments        Hasards et coïncidences - 05-04-2009

Musée de l'Elysée, Lausanne - March, 2009

On ne choisit pas ses photographies, elles nous choisissent... Cette image est la trace de ma trace lors d'une exposition (réflexions), photographiant la trace (tirage) de la trace (visage) vue il y longtemps par un autre photographe. D'une certaine manière, chaque photographie tue une infime portion de temps appartenant à son sujet, "cela a été et ne sera jamais plus". C'est une des raisons pour lesquelles je trouve la photographie si fascinante... Dans certaines cultures, on n'aime pas être photographié, on pense que l'appareil vole l'âme. A quelque part, ils ont raison.

We don't choose our photographs, they choose us... This image is the trace of my trace in an exhibition room (reflections), capturing the trace (print) of a trace (face) seen by another photographer (cannot remember his name), long time ago. Somehow, each photograph kills a tiny piece of its subject's time, "this has been and never will be again". This is one reason why I find photography so fascinating... Some people in the world doesn't like to be photographied, they think the camera will steal their soul. In that sense, they are right.